Переводчик, Абакан
Мужчина, 32 года, Абакан
Заработная плата:
График работы:
Опыт работы:
Общий стаж работы 3-5 лет
03.2019 – настоящее время
Переводчик с/на китайский и английский
Фриланс
Сфера: переговоры, туризм, игры
Обязанности:устный перевод на экскурсиях по Тайваню и выставках (TIMTOS, Taipei Cycle Show, Smart City Expo и др.);
перевод игры Lightning Rangers (Молниеносные Рейнджеры);
перевод на переговорах и сопровождение иностранцев в командировках.
07.2017 – 03.2019
Специалист продаж
FETC International Co., Ltd. (http://www.fetci.com/)
Сфера: Транспорт, Системы Взимания Платы, Smart City
Обязанности: Привлечение новых клиентов в странах СНГ, поддержание связей с существующими клиентами, организация POC в стране клиента, организация доставки товаров в страну клиента, перевод документов и переговоров с русского на китайский/английский и наоборот.
03.2016 – 02.2017
Специалист продаж (стажировка)
JUNIKU Technology Co., Ltd. (http://www.juniku.com.tw)
Сфера: пресс формы, автозапчасти
Обязанности: Привлечение новых клиентов в странах СНГ, Индии и США, перевод на переговорах и документов с русского на китайский/английский и наоборот.
12.2014 – 03.2016
Переводчик (удаленная работа)
GMC-Translation (http://www.gmc-translation.com)
Сфера: юридический, технический, химический, финансовый переводы.
Обязанности: письменный перевод документов
Образование:
Образование послевузовское
Образовательные учреждения
09.2014 – 02.2017
Магистр: Бизнес управление (IMBA)
Университет: Ming Chuan University (Тайбэй, Тайвань)
09.2009 – 06.2014
Специалист: Перевод и переводоведение (китайский и английский)
Университет: Томский Государственный Университет (Томск, Россия)
Сертификаты на знание:
- китайского языка
TOCFL: 4 УРОВЕНЬ, HSK: 5 УРОВЕНЬ
- английского языка
TOEIC: 930 баллов
Личные качества:
Прожил 6 лет в материковом Китае и на Тайване, хорошо разбираюсь в менталитете китайцев.
Дополнительно:
Готов к командировкам
Иностранные языки: Английский (отлично), Китайский (отлично)
